Search results | APS Digital Library

Title: Wren & Elk text
Identifier(s): audio:4194; APSdigrec_0936; Recording Number: 05; Program Number: 08
Source: Kinkade, Marvin Dale. Upper Chehalis (Salish) language material, 1960. (Mss.Rec.37);
Subject: Upper Chehalis language; Chehalis Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Birds--Folklore
Date: 1960-08

Title: Wren & Snipe text
Identifier(s): audio:4195; APSdigrec_0933; Recording Number: 05; Program Number: 05
Source: Kinkade, Marvin Dale. Upper Chehalis (Salish) language material, 1960. (Mss.Rec.37);
Subject: Upper Chehalis language; Chehalis Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Birds--Folklore
Date: 1960-08

Title: Text 47: Wren and Bear [1 of 2]
Identifier(s): audio:3832; APSdigrec_2035; Recording Number: 07; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Bears--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 47: Wren and Bear [2 of 2]
Identifier(s): audio:3834; APSdigrec_2036; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Bears--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Wren & Otter text
Identifier(s): audio:4202; APSdigrec_0912; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Told in entirety in Upper Chehalis, then given in English.
Source: Kinkade, Marvin Dale. Upper Chehalis (Salish) language material, 1960. (Mss.Rec.37);
Subject: Upper Chehalis language; Chehalis Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends; Birds--Folklore
Date: 1960-07